Les Choristes是法国音乐电影放牛班的春天中的曲子。
《放牛班的春天》这样的剧情堪称法国版的“麻辣教师”；主题结构并不算新鲜，却把轻松逗趣、温馨可爱推到极致，并体现了对教师的尊重以及对问题学生的关怀，唤起了人们心灵的共鸣；该片没有美女、没有暴力、没有动作、没有太多商业元素，该片如一股清流，用最古典的技法说出了一则最纯真的故事，将长期被“电影机器”围攻的观众心灵彻底清洗了一番。片中共出现三首完整的插曲，都是抒情柔缓的优美之作，分别对应故事叙述的时间与节气，从寒冬到初夏，也逐步反映音乐渐渐融化孩子们冰封的心灵，影片的整体情绪也随之渐趋欢快明朗。
Les Choristes歌词：
Vois sur ton chemin
看看你经过的路上
Gamins oubliés égarés
孩子们迷了路
Donne leur la main
向他们伸出手
Pour les mener
拉他们一把
Vers d'autres lendemains
步向往后的日子
Sens au coeur de la nuit
黑暗中的方向
Sens au coeur de la nuit
黑暗中的方向
L'onde d'espoir
希望之光
Ardeur de la vie
生命中的热忱
Sentier de gloire
荣耀之巷
Bonheurs enfantins
童年的欢乐
Bonheurs enfantins
童年的欢乐
Trop vite oubliés effacés
转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin
一道绚烂金光
Tout au bout du chemin
在小道尽头闪亮
Sens au coeur de la nuit
黑暗中的方向
Sens au coeur de la nuit
黑暗中的方向
L'onde d'espoir
希望之光
Ardeur de la vie
生命中的热忱
sentier de la gloire
荣耀之巷
Bonheurs enfantins
童年的欢乐
Bonheurs enfantins
童年的欢乐
Trop vite oubliés effacés
转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin
一道绚烂金光
Tout au bout du chemin
在小道尽头闪亮
