同在一个星球（中英文对照版）音乐简谱

同在一个星球（中英文对照版）歌词

同在一个星球

Thesameplanet

作词：季夏

Lyricist：Jixia

作曲：施其仁

Composer：SHiqiren

编曲：祁永林

Arranger：Qiyonglin

演唱：开心果果（女声华语版）

Concert：Kaixinguoguo（GirlsChineseversion）

演唱：黄涛（男声华语版）

Concert：Huangtao（MaleMandarinversion）

演唱：暖调（女声英语版）

Concert：Nuandiao（FemaleinEnglish）

江博!江博!你好！哈啰!

Jambo!Jambo!你好！Hello!

江博!江博!你好！哈啰!

Jambo!Jambo!你好！Hello!

黑色、白色、黄色，

black,white,yellow,

黄色、白色、黑色，

Yellow,white,black.

不同的语言传递着相同的问候。

Differentlanguage(to)convey(the)samegreeting.

（白：江博！你好！哈啰!）

Jambo!您好！Hello!

不同的肤色描绘出多彩的非洲。

DifferentcolorpaintingAfrica

交流、合作，

Communication(and)cooperation

是我们共同的心愿；

（is）ourcommonwill,

自由、进步，

Freedom(and)advancement,

是我们共同的追求。

(is)ourcommonpursuit.

唻…………

Lai…………

五洲四海是一家，

Allovertheworldisonefamily,

我们同在一个星球！

Weliveinoneworld!

五洲四海是一家，

Allovertheworldisonefamily,

我们同在一个星球！

Weliveinoneworld!(inoneworld)

雄狮、斑马、大象、猎豹，

Lions,zebras,elephants,cheetahs,

雄狮、斑马、大象、猎豹，

Lions,zebras,elephants,cheetahs,

微笑、欢歌、热舞，

Smile、singing、dancing,

热舞、欢歌、微笑，

Dance、singing、smiling,

宽阔的草原展示着自然的优秀。

Vastgrasslandsshownaturalbeauty.

（白：江博！你好！哈啰!）

Jambo!你好！Hello!

非洲人质朴坦率交天下朋友。

Africasimplicitytomakefriends.

互敬、互爱，

Mutualrespect(and)aid,

让我们携手向未来；

Let’sgotogetherintothefuture.

同心、同德，

beofoneheartandmind,

让我们同谱写春秋。

Let’scomposethehistorytogether.

唻…………

Lai…………….

五洲四海是一家，

Allovertheworldisonefamily,

我们同在一个星球！

Weliveinoneworld!

五洲四海是一家，

Allovertheworldisonefamily,

我们同在一个星球！

Weliveinoneworld!（inoneworld）

注：Jambo!——斯瓦西里语：你好！（音：江博）

Hello!——英语：你好！（音：哈啰）