《》是摩尔多瓦裔罗马尼亚乐团O-Zone最出名的一首曲目,由团长 Dan Bălan 作词及作曲,于2003年夏天在罗马尼亚发行,于2004年年初开始于欧洲其他地方以至于全球发行及展开宣传。登上过32国的排行榜榜首,分别在欧洲与日本获得2004年与2005年最畅销单曲的头衔。
这首歌受到了不少社会族群的追捧,特别是俄罗斯人和挪威人。现在这首歌被认为是舞曲经典,在美国受到一些俱乐部的欢迎,而电影《四眼天鸡》亦使用了此歌作为主题曲。在台湾,这首歌以歌词开头段落空耳而成的“麦阿喜”为名,也一度成为流行话题。
《Dragostea Din Tei》于欧陆发行同年,罗马尼亚裔意大利女歌手 Haiducii 也演绎了此曲作为出道单曲发行,并于意大利国内取得了排行榜榜首的佳绩。截至2005年,总计本曲被全球逾一百名歌手翻唱成二十种不同语言,逾三十个版本。2006年新加坡女歌手郭美美及台湾男子双人团体 2moro 和 Rihanna F 分别将本曲翻唱为《不怕不怕》及《Shabu Shabu》和《live your life《。另外还有萧亚轩翻唱为《恋爱疯》。
歌词下方是Dragostea Din Tei钢琴谱,大家可以免费下载学习。
Dragostea Din Tei歌词:
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Alo salut
Sunt eu un haiduc
Şi te rog iubirea mea primeşte fericirea
Alo alo
Sunt eu picasso
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
Dar să ştii nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun sa-ţi spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea
Alo alo
Sunt iaraşi eu picasso
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
Dar să ştii nu-ţi cer nimic
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Mai ia hii
Mai ia huu
Mai ia ha
Mai ia haha
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă iei
Nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi
Dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi