[俄]友谊（中俄文对照）音乐简谱

[俄]友谊（中俄文对照）歌词

ДРУЖБА

МузыкаВ.Сидорова

СловаА.Шмульяна

Когдапростыминежнымвзором

Ласкаешьтыменя,мойдруг,

Необычайнымцветнымузором

Земляинебовспыхиваютвдруг.

Весельячасибольразлуки

Готовделитьстобойвсегда.

Давайпожмемдругдругуруки–

Ивдальнийпуть,надолгиегода.

Мытакблизки,чтословненужно,

Чтобповторятьдругдругувновь,

Чтонашанежностьинашадружба

Сильнеестрасти,больше,чемлюбовь!

Весельячаспридеткнамснова,

Вернешьсяты,ивоттогда,

Тогдададимдругдругуслово,

Чтобудемвместе,вместенавсегда!

友谊

瓦.西多罗夫曲

安.什穆利扬词

张儒杰译词

书沧配歌

我的朋友，当你的目光

温情脉脉，向我凝望，

大地和天空顷刻闪耀着

美丽彩虹啊，一道道霞光。

欢乐时光与离别忧伤

我们始终有缘分享。

就让我们一起手拉手--

长路漫漫，陪伴地久天长。

我们彼此，是那么熟悉，

心心相印，无须言语，

那淳朴柔情，那真挚友谊

比爱情更有激情和魅力！

欢乐时光又将到身旁，

那时你会回到家乡，

我们团聚，许诺长相守，

永不分离，直到地老天荒！

201632