[俄]我的花园，你在何方？（中俄文对照）音乐简谱

[俄]我的花园，你在何方？（中俄文对照）歌词

ГДЕЖТЫ,МОЙСАД?

МузыкаВ.Соловьева-Седого

СловаА.Фатьянова

Гдежты,мойсад,вешняязаря?

Гдежеты,подружка,яблонькамоя?

Язнаюродная,

Тыждёшьменя,хорошаямоя.

Снятсябойцукариеглаза,

Наресницахтёмных-светлаяслеза.

Святая,скупая,

девичьягорючаяслеза.

Мненелегкодотебядойти.

Явернусь,родная,ждиинегрусти.

Спобедойприеду,

Любовьтвояхранитменявпути.

Гдежты,мойсад,вешняязаря?

Гдежеты,подружка,яблонькамоя?

Язнаюродная,

Тыждёшьменя,хорошаямоя.

我的花园,你在何方?

瓦.索洛维约夫曲

阿.法梯扬诺夫词

书沧译配

你在何方,春天的曙光,

我的美丽花园,亲爱的姑娘?

我晓得,亲爱的,

是你在等我,亲爱的好姑娘。

战士梦中,褐色的双眸,

睫毛黝黑挂着晶莹的泪珠。

多圣洁,多珍奇,

少女伤心思念的泪珠。

我很难,去到你身旁,

等我回来,姑娘,不要太悲伤。

胜利后,就回来,

你的爱情让我平安回家乡。

你在何方,春天的曙光,

我的美丽花园,亲爱的姑娘?

我晓得,亲爱的,

是你在等我,亲爱的好姑娘。

2012812