[俄]35灰姑娘音乐简谱

[俄]35灰姑娘歌词

[俄]35灰姑娘

伊·芮兹尼克词

伊·茨维特柯夫曲

敖昌德译配

相信我吧，相信我吧，

昨晚做了一个梦，

美王子他骑着白马，

一路飞奔来我家！

我看见许多人跳舞，

不少号手和鼓手，

四十八位乐队指挥

一位银发提琴家！

相信我吧，相信我吧，

宫廷歌舞真豪华！

戴袖套忙碌的画家

为我把肖像描画！

哲学家他德高望重，

夸我可爱似娇娃！

作曲家也为我歌唱，

诗人朗诵传佳话！

相信我吧，相信我吧，

当我翩翩跳起舞，

十三位舞伴喘着气

个个旋转停不下！

鼓乐手都精神焕发，

全体臣民笑哈哈，

因为国王亲自参加

弹唱奏乐把琴拉！

相信我吧，相信我吧，

我旋转得像陀螺！

忘记了早就该回家，

还把鞋子丢掉啦！……

天空中夜色已溶化，

我从梦中醒过来，

两只玲珑水晶鞋子

分明摆在窗户下！……

Золушка

СловаИРезника

МузыкаИЦветкова

Хотьповерьте,хотьпроверьте

Новчераприснилосьмне

Буд-топринцзамнойпримчался

Насеребряномконе

Ивстречалинастанцоры

Барабанщикитрубач

Сороквосемьдирижеров

Иодинседойскрипач

Хотьповерьте,хотьпроверьте

Этобылчудесныйбал

Ихудожникнаманжете

Мойпортретнарисовал

Исказалмудрецизвестный

Чтоменямилеенет

Композиторпелмнепесни

Истихичиталпоэт.

Хотьповерьте,хотьпроверьте

Такплясалаякадриль

Чтотринадцатькавалеров

Отдышатьсянемогли

Иоркестрбылвударе

Исмеялсявесьнарод

Потомучтонарояле

Самкорольигралгабот

Хотьповерьте,хотьпроверьте

Явертеласькакволчок

Ипоэтому,наверно

Потерялабашмачок

Акогдамойсонрастаял

Какночныеоблака

Наокнемоемстояли

Двахрустальныхбашмачка