[俄]家园（又名：父母的小屋）（中俄文对照版）音乐简谱

[俄]家园（又名：父母的小屋）（中俄文对照版）歌词

«Родительскийдом»

МузыкаВладимираШаинского

СтихиМихаилаРябинина

Гдебынибылимы,нопо-прежнему

Неизменноуверенывтом,

Чтонасприметслюбовьюинежностью

Нашапристань-родительскийдом.

Родительскийдом,началоначал,

Тывжизнимоейнадёжныйпричал.

Родительскийдом,пускайдобрыйсвет

Горитвтвоихокнахмноголет.

Ипускайнашедетствонекончится,

Хотьмывзрослымисталилюдьми,

Потомучтородителямхочется,

Чтобымыоставалисьдетьми.

Родительскийдом,началоначал,

Тывжизнимоейнадёжныйпричал.

Родительскийдом,пускайдобрыйсвет

Горитвтвоихокнахмноголет.

Поклонисьдоземлисвоейматери

Иотцудоземлипоклонись,

Мыстобоювдолгунеоплаченном,

Святопомниобэтомвсюжизнь.

Родительскийдом,началоначал,

Тывжизнимоейнадёжныйпричал.

Родительскийдом,пускайдобрыйсвет

Горитвтвоихокнахмноголет.

Многолет...

家园

（又名《父母的小屋》）

弗.沙英斯基曲

米.里亚比宁词

书沧译配

无论是我们在海角在天边

忠贞的信念一直不变--

我们的家园是亲切的码头，

热情地欢迎我们靠岸。

家园,是我的源泉和起点，

是我生命中，可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。

虽然说我们都已经是成年，

但愿啊童年没有终点，

总希望我们能永远不长大，

这可是父母亲的心愿。

家园,是我的源泉和起点，

是我生命中，可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。

我们向母亲深深地鞠躬

我们向父亲深深鞠躬，

始终要报答父母亲的恩情,

这一点永远铭记心中。

家园,是我的源泉和起点，

是我生命中，可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。