[俄]7晚歌（又名：涅瓦河畔的城市）音乐简谱

[俄]7晚歌（又名：涅瓦河畔的城市）歌词

[俄]7晚歌（又名“涅瓦河畔的城市”）

Вечерняяпесня（ГороднадвольнойНевой）

СловаАЧуркина

МузыкаВСоловьева-Седого

1、

ГороднадвольнойНевой,

Городнашейславытрудовой

Слушай,Ленинград,Ятебеспою

Задушевнуюпеснюсвою

2、

Здесьпроходила,друзья,

Юностькомсомольскаямоя.

ЗародимыйкрайСпеснимолодой

Шлировесникирядомсомной

3、

Сэтойпорыогневой

Где-бывынивстретилисьсомной,

Старыедрузья,Ввасяузнаю

Беспокойнуююностьсвою

4、

ПеснялетитнадНевой,

Засыпаетгороддорогой,

ВпаркахисадахЛипышелестят,

Добройночи,роднойЛенинград.

（1975г）

阿·丘尔庚词

瓦·索洛维约夫-谢多伊曲

敖昌德译配

1、涅瓦河畔有座城，

艰辛劳动把它建设成。

听吧,列宁格勒，我为你歌唱，

最美好一首歌在心上。

2、朋友们我常怀想，

在这度过共青团时光。

为它同声唱青春赞美歌，

年青人齐奋斗为家乡！

3、走过那火红年代，

无论我们相聚或分开，

朋友们身上，依然看得到，

青春在，壮志在，友情在。

4.涅瓦河上歌声扬，

亲爱城市悄悄入梦乡。

公园花园里椴树沙沙响，

祝福你，列宁格勒，好家乡！

（1975年）