[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙音乐简谱

[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙歌词

[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙

乌克兰民歌

敖昌德译词

麦子配歌

1.

堤坝尽头垂柳沙沙，

是我亲手栽下。

不见我那哥萨克呀，

那是我的情郎。

不见我那哥萨克呀，

那是我的情郎。

2.

啊，哥萨克总不在家，

去了德斯纳河对岸，

小小姑娘，快快长大，

等到来年冰化！

小小姑娘，快快长大，

等到来年冰化！

3.

小小姑娘，慢慢长大，

春风吹绿堤坝；

等啊等着哥萨克回家,

等得泪水流下。

等啊等着哥萨克回家,

等得泪水流下。

4.

哦，褐色眼睛，别再哭啦，

命运就是这样；

她呀爱上哥萨克情郎，

整夜站在月下！

她呀爱上哥萨克情郎，

整夜站在月下

5.

脆绿鲜嫩小小黄瓜,

绽开朵朵黄花；

不见我那情郎在家，

眼中噙满泪花！

不见我那情郎在家，

眼中噙满泪花！

Вкінцігреблішумлятьверби

Українськанароднапісня

1.

Вкінцігреблішумлятьверби,

Щоянасадила...

Нематогокозаченька,

Щояполюбила.

Нематогокозаченька,

Щояполюбила.

2.

Ойнемаєкозаченька—

ПоїхавзаДесну;

Рости,рости,дівчинонько,

Надругуювесну!

Рости,рости,дівчинонько,

Надругуювесну!

3.

Росла,росладівчинонька

Танапорістала;

Ждала,ждалакозаченька,

Тайплакатистала.

Ждала,ждалакозаченька,

Тайплакатистала.

4.

Ойнеплачте,каріочі,—

Такавашадоля:

Полюбилакозаченька,

Примісяцістоя!

Полюбилакозаченька,

Примісяцістоя!

5.

Зелененькіогірочки,

Жовтенькіцвіточки...

Немамогомиленького—

Плачутькаріочки!

Немамогомиленького—

Плачутькаріочки!

（俄文歌词：）

Вконцедамбышумятивы

Украинскаянароднаяпесня

1.

Вконцедамбышумятивы

Чтоянасадила...

Неттогокосаченька,

Чтояполюбила.

Неттогокосаченька,

Чтояполюбила.

2.

Ой,всенеткосаченька,--

УехалзаДесну;

Рости,рости,девчёнонька,

Надругуювесну!

Рости,рости,девчёнонька,

Надругуювесну!

3.

Росла,росладевчёнонька,

Ипоранастала;

Ждала,ждалакозаченька,

Даиплакатьстала.

Ждала,ждалакозаченька,

Даиплакатьстала.

4.

Ой,неплачьте,кариеглаза,--

Такаявашасудьба:

Полюбилакозаченька,

Примесяцестоя!

Полюбилакозаченька,

Примесяцестоя!

5.

Приливаетдорожку,

ЧтокуритсяКурно；

Помыслидивчиноньку

Чтосокрушаетсягрустно！

Помыслидивчиноньку

Чтосокрушаетсягрустно！