[俄]76波多利耶姑娘音乐简谱

[俄]76波多利耶姑娘歌词

[俄]76波多利耶姑娘

乌克兰民歌

敖昌德译词

麦子配歌

1.

这儿曾有位波多利耶姑娘，

这儿曾有位年轻的姑娘，

她来这儿生活，

留在这地方，

依靠这块土地，

七年没洗脸庞，

因为无水流淌。

2.

哦，停一停，波多利耶姑娘，

哦，停一停，可爱的姑娘，

洗凈你的脸庞，

你的脸多漂亮，

快来多瑙河上，

多可爱的姑娘，

就在你的身旁。

Десьтутбулаподоляночка

Українськанароднапісня

1.

Десьтутбулаподоляночка.

Десьтутбуламолодесенька.

Тутвонасіла,

Тутвонавпала,

Доземліприпала.

Сімлітневмивалась,

Боводинемала.

2.

Ойустань,устань,подоляночко,

Ойустань,устань,молодесенька!

Умийсвоєличко,

Таличкобіленьке,

БіжидоДунаю,

Беримолоденьку,

Бериту,щоскраю!

（俄文歌词：）

Где-тотутбылаПодоляночка

Украинскаянароднаяпесня

1.

Где-тотутбылаподоляночка,

Где-тотутбылаподоляночка.

Тутонасела,

Тутонаупала,

Кземлеприжалась,

Семьлетнеумывалась,

Потому,чтоводынебыло.

2.

Ой,встань,подоляночка,

Ой,встань,молоденькая!

Умойсвоеличико,

Даличикобеленькое,

БегикДунаю,

Беримолоденькую,

Бериту,чтоскраю.