[俄]6涅瓦河音乐简谱

[俄]6涅瓦河歌词

[俄]6涅瓦河

索·法盖尔松词

瓦·索洛维约夫-谢多伊曲

敖昌德译词麦子配歌

Нева,Нева

СловаСФогельсона

МузыкаВСоловьева-Седого

1、

ЧтозагородЛенинград!

Всёобойдиты-

Знаменитовсёподряд!

Всёзнаменито!

Ходишь,исмотришь,

иверишьедва.

Вотон,нашЗимний,авотиНева!

Припев:

Нева,Нева,тебянедаромлюбятленинградцы!

Поёмвдвоём,втроём,вдесятером,

Вколичествелюбомпоём:

Нева,Нева,тобоймынеунестанемлюбоваться!

Поёмсдушойпросвой,продорогой

ЧудесныйгороднадНевой!

2、

Нонетолькостариной

городгордится.

Онпоходкоймолодой

взавтрастремится.

Каждойтурбиной,

станком,кораблём

СлавусегодняНевемынесём!

Припев.

3、

Мыпоройнеузнаём

улицзнакомых.

Чтонидень,тоновыйдом

-будьтекакдома!

Кновымрайнам

стрелойголубой

МчатсявагоныметроподНевой!

Припев.

4、

Насдорогинестрашат

-надотакнадо!

Всювстретишьтыребят

изЛенинграда,

Взнойнойпустыне

итам,гдеснега

ДеломмыславимНевыберега!

Припев.

（1964г）

1、

英雄城市列宁格勒！

全城都走过

放眼名胜古迹多！

光荣载史册！

来吧，来观看，

真动人心魄。

这里是冬宫，那边，涅瓦河!

（副歌：）

涅瓦，涅瓦，列宁格勒人啊爱你迷人景色！

唱吧，朋友，你唱我唱他唱，

让我们一起来高歌：

涅瓦，涅瓦，人人都赞叹你这人间杰作！

衷心歌唱，歌唱亲爱城市

歌唱美丽的涅瓦河！

2、

古老城市有气魄

英名多显赫！

快步飞奔向明天

它朝气蓬勃。

开动涡轮机，

和车床,船舶

为你增荣光，今天的涅瓦河！

（副歌）

3、

我们有时认不出

熟悉的街道。

建成无数新楼房，

舒适又安乐！

城市在延伸

道路多开阔

地铁在飞驰相伴涅瓦河！

（副歌）

4、

哪怕前途多曲折

难不倒你我！

到处都有好青年

来自列宁格勒，

无论在雪地

无论在荒漠

收获都丰硕回报涅瓦河！

（副歌）

（1964年）