[俄]47芦苇沙沙音乐简谱

[俄]47芦苇沙沙歌词

[俄]47芦苇沙沙

俄罗斯民歌

敖昌德张麦艳译配

Шумелкамыш

Музыкаислованародные

1、

芦苇沙沙，树枝在摇晃，

漆黑天空夜色苍茫。

只见一对热恋的男女，

不知回家，整夜游逛。

2、

清晨时分，鸟儿在歌唱，

告别时刻，天刚发亮。

眼看两人不得不分手，

年轻姑娘眼泪汪汪。

3、

年轻小伙凝望那泪光，

低声去问心爱姑娘：

“我的爱人，为何你哭泣？

难道是我让你失望？”

4、

“心在哭泣，眼泪在流淌，

离开了你，我多悲伤……

没有了你走在我身旁，

泥泞路上，脚步彷徨。”

5、

（同1）

1.

Шумелкамышдеревьягнулись

Аночкатёмнаябыла

Однавозлюбленнаяпара

Всюночьгуляладоутра

2.

Поутрупташечкизапели

Ужнаступилпрощаньячас

Поранасталарасставаться

Ислезыполилисьизглаз

3.

Самвесьвслезахсвоейлюбезной

Онтакучтивоговорил

Очемтыплачешьдорогая

Бытьможетятебенемил

4.

Ужяиплачуигорюю

Всепотебемойдругтужу

Абезтебяячерезсилу

Охпоземлесыройхожу

5.

(1)