[俄]12胜利大阅兵音乐简谱

[俄]12胜利大阅兵歌词

[俄]12胜利大阅兵

ПарадПобеды

СловаВ.Левтова

МузыкаВ.Плешака

胜利大阅兵

В.列甫托夫作词

В.普列沙克作曲

敖昌德译词

张麦艳配歌

1．

Тыпомнишьдругкакмыстобой

Отэтихстеншлипрямовбой

Ивозвратитьсяобещали

Ивозвратитьсяобещали

Когдавернемземлепокой

Ивотнадплощадьюзвенят

Ивотнадплощадьюзвенят

Ветраввысокихзвукахмарша

ИснимвошлаПобеданаша

Параднойпоступьюсолдат

Параднойпоступьюсолдат

Припев:

Увечныхстен,устенКремля

ПарадПобеды!

Онгимнтебе,мояземля

ПарадПобеды!

Величиепавшихподогнем-

ПарадПобеды!

Имир,вернувшийсявнашдом

ПарадПобеды!

2．

Нопутькпобедныммаршамкрут

Смертельнымбылсолдатскийтруд

Итем,кторатныйпутьотмерил

Итем,кторатныйпутьотмерил

Взлетаетвнебонашсалют

Ипустьуйдеммывтишину

Ипустьуйдеммывтишину

Нотынедайзабыть,планета

Всемктозабытьмечтаетэто

ПарадПобедывтувесну

ПарадПобедывтувесну

Припев.

3．

Тыслышишь,другшагизвенят

Шагисегодняшнихсолдат

Такихкакбылимыкогда-то

Такихкакбылимыкогда-то

Нетакужмноголетназад

Имайскийвечернадземлей

Имайскийвечернадземлей

Разноситтежезвукимарша-

Идутсыныивнукинаши

Ирядомснимимыстобой

Ирядомснимимыстобой

Припев.

（1985）

1、

可曾记得从红场上，

我们出发奔向战场，

也曾说定要胜利回乡，

也曾说定要胜利回乡,

要让大地重获安详。

红场上空重又奏响,

红场上空重又奏响

那进行乐曲雄壮激昂——

伴随着胜利兵团入场

士兵们齐步正前方,

士兵们步伐多雄壮。

副歌：

在克里姆林宫的宫墙边，

胜利大阅兵！

颂歌献给祖国大地，

胜利大阅兵！

在战火中铸就不朽，

胜利大阅兵！

和平又重返我家乡。

胜利大阅兵！

2、

但胜利之路不平常，

士兵殊死保卫家乡，

曾冒着炮火奋战沙场，

曾冒着炮火奋战沙场，

胜利焰火为之绽放。

和平安宁我们向往

和平安宁我们向往

但要向世界庄严宣告，

任何人别想将这遗忘——

那一年春天阅兵场，

那一年春天阅兵场。

副歌.

3、

请听朋友，阅兵队伍，

脚步齐整口令铿锵，

就像是我们当年一样，

就像是我们当年一样，

多年以后重又辉煌。

五月大地春风荡漾，

五月大地春风荡漾，

随进行乐曲步履坚强——

我们的儿孙昂首阔步

同我们并肩向前方，

同我们并肩向前方。

副歌.

[俄]13拿起大衣，快回家去

Беришинель,пошлидомой

изк/ф《Отзаридозари》

СловаБОкуджава

МузыкаВЛевашова

1、

Амыстобойбратизпехоты

Алетомлучшечемзимой

Свойнойпокончилимысчеты

Свойнойпокончилимысчеты

Свойнойпокончилимысчеты

Беришинельпошлидомой

2、

Войнанасгнулаикосила

пришелконециейсамой

Четырегодаматьбезсына

Четырегодаматьбезсына

Четырегодаматьбезсына

Беришинельпошлидомой

3、

Кзолеипеплунашихулиц

Опятьопятьтоварищмой

Скворцыпропавшиевернулись

Скворцыпропавшиевернулись

Скворцыпропавшиевернулись

Беришинельпошлидомой

4、

Атысзакрытымиочами

Спишьподфанерноюзвездой

Вставайвставайоднополчанин

Вставайвставайоднополчанин

Вставайвставайоднополчанин

Беришинельпошлидомой

5、

Чтояскажутвоимдомашним

Каквстануяпередвдовой

Неужтоклястьсяднемвчерашним

Неужтоклястьсяднемвчерашним

Неужтоклястьсяднемвчерашним

Беришинельпошлидомой

6、

Мывсевойнышальныедети

Игенералирядовой

Опятьвеснанабеломсвете

Опятьвеснанабеломсвете

Опятьвеснанабеломсвете

Беришинельпошлидомой

Беришинельпошлидомой

7、（同1）