[俄]67我去远山音乐简谱

[俄]67我去远山歌词

[俄]67我去远山

[乌]沃洛迪米尔·伊伐修克词曲

敖昌德译词麦子配歌

1、

我要去遥远的群山，去辽阔河谷和山涧，

要向风儿询问打探，就怕它还睡得安恬。

要让它自由地飞旋，越过密林，飞过山巅，

我知道爱人在哪里——黑眉毛，褐色的双眼。

（副歌：）

可爱姑娘，亲爱人儿，光彩耀人间。

我带给你蓝色光芒映入你双眼。

我带给你爱情忧伤，青春梦儿甜，

当我走到你的身边，花开更鲜艳。

2、

风啊风，假如你不愿从山谷吹到我跟前，

但我相信我能找到黑眉毛褐色的双眼。

我越过湍急的清泉，越过密林，飞过山巅，

黑眉毛，褐色的眼睛指引我去到你身边。

（副歌）

Япідувдалекігори

Словаiмузика：ВолодимирІвасюк

1、

Япідувдалекігори,наширокіполонини

Іпопрошувітрузворів,абивіннеспавдоднини.

Щоблетівнавільнихкрилахнакичериівдіброви

Ідізнавсь,демоямила–каріочі,чорніброви.

Приспів:

Миламоя,любамоя,світеясенцвіт.

Янесувочахдотебевесьблакитнийсвіт.

Янесулюбов-зажуру,мріюмолоду,

Іцвітутьсадидлямене,якдотебейду.

2、

Аяквітерзполониниприлетітинезахоче,

Всеоднознайдудівчину–чорніброви,каріочі.

Перейдуябистріріки,ібескиди,ідіброви

Ішляхименіпокажутькаріочі,чорніброви.

Приспів.(2)

（俄文歌词：）

Япойдувдалёкиегоры

СловаимузыкаВладимираИвасюка

Япойдувдалёкиегоры,наширокиедолины(горныелуга),

Попрошууветрасбора,чтобыоннеспалдосрока.

Чтобыоннавольныхкрыльяхоблетелдубравы,взгорья

Иузнал,гдемоямилая-　кариеочи(глаза),чёрныеброви.

Припев：

Милаямоя,любимаямоя,светитясныйцвет.

Инесувглазахктебеявесьголубойсвет

Янесулюбовь-печаль,мечтумолодую,

Исадыцветутдляменя,когдаидутебея.

Есливетериздолинполететьнезахочет,

Всёравнонайдудевушку-чёрныеброви,кариеглаза.

Перейдуябыстрыереки,игоры,идубравы

Идорогиукажутмнекариеочи,чёрныеброви.

Припев.