[意]14热恋中的战士（正谱）音乐简谱

[意]14热恋中的战士（正谱）歌词

[意]14热恋中的战士（正谱）

'Osurdato'nnammurato

[意]A·卡利法诺词

[意]E·卡尼奥曲

张世华、薛范译配

A.Califano/E.Canio

1、

尽管你我各在一方，

心儿却在一起跳荡，

我也别无其他奢望，

只求永远留在你身旁.....

请你坚信我的坚贞，

如我信赖你一样。

(副歌：)

哦，生命，生命在闪光！

啊心儿，心儿在歌唱！

哦，初恋如蓓蕾初放，

爱情的鲜花绽开在心上！

2、

多少夜晚两地思量，

醒来不见你在身旁，

不能同你朝夕相处，

不能同你相互话衷肠。

惟有歌声寄托深情，

怎不叫人泪盈眶。

(副歌)

3、

希望常有书信来往，

共把忧愁欢乐分享，

你只把我一人思念，

我只把你一人挂心房。

你的美丽举世无双，

最心爱的好姑娘！

(副歌)

TESTOORIGINALEINNAPOLETANO（拿坡里原文）

Stajeluntanadastucore,

atevolocu'openziero:

nientevoglioenientespero

catenertesempeafiancoame!

Si'sicura'echist'ammore

comm'i'so'sicuro'ete...

Ojevita,ojevitamia...

ojecore'echistucore...

si'stata'oprimmoammore...

e'oprimmoell'ùrdemosarrajepe'me!

Quantanottenunteveco,

nuntesento'int'astibbracce,

nuntevasochestafaccia,

nunt'astregnoforte'mbraccioame?!

Ma,scetánnome'astisuonne,

mmefajechiagnerepe'te...

Ojevita....

Scrivesempeesta'cuntenta:

ionunpenzocheatesola...

Nupenzierommecunzola,

catupienzesulamenteame...

'Acchiùbella'etutt''ebbelle,

nunèmajecchiùbella'ete!

Ojevita....

TRADUZIONEINITALIANO（意大利译文）

Seilontanadaquestocuore,

datevoloconilpensiero:

nientevoglioenientespero

oltrechetenertisempreafiancoame!

Seisicuradiquestoamore

comeiosonosicurodite…

Ohvita,ohvitamia…

Ohcuorediquestocuore…

seistatailprimoamore…

eilprimoel'ultimosaraiperme!

Quantenottinontivedo,

nontisentotraquestebraccia,

nontibacioquestafaccia,

nontistringofortetralemiebraccia?!

Ma,svegliandomidaquestisogni,

mifaipiangereperte…

Ohvita,ohvitamia…

Scrivisemprecheseicontenta:

iononpensocheatesolamente…

Unpensieromiconsola,

chetupensisolamenteame…

Lapiùbelladituttelebelle,

nonèmaipiùbelladite!

Ohvita,ohvitamia…