[俄]20流星雨音乐简谱

[俄]20流星雨歌词

[俄]20流星雨

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃曲

敖昌德译配

淡紫色流星象雨点般坠落，

你快快许愿吧机会莫错过。

屋顶上夜空无垠又广阔，

明亮的牵牛星燃烧似火。

（副歌：）

流星雨，流星雨，

"兆好运"——人们都这样说。

我们在帐篷里留下纪念，

给新来的小鹰们这支歌。

年轻的男孩女孩在想什么？

再来到我们的夏令营坐坐，

享受那阳光、浪花和飞沫，

明天的主人又是另一拨。

（副歌）

虽然是人间的道路有许多，

我听见遥远世界呼唤的声波，

青春把歌曲和宽大翅膀

送给了我们的“天鹰星座”。

（副歌）

我们对遥远星空作过探索，

也要对人们的亮度作检测。

谁驾着星星在时空中穿梭，

对他的考核就一定会通过！

（副歌）

（1965年）

Звездопад

СловаНДобронравова

МузыкаАПахмутовой

Снебалиловыепадаютзвёзды,

Дажежеланьепридуматьнепросто…

Нанебосклонепривычныхквартир

ПустьзагоритсязвездаАльтаир.

Припев:

Звездопад,звездопад…

Этоксчастью,друзьяговорят…

Мыоставимнапамятьвпалатках

Этупеснюдляновыхорлят.

Чтопожелатьвам,мальчишки,девчонки?

Встретитьсясновабывнашем《Орлёнке》！

Будетисолнце,ипенныйприбой,

Тольконебудетсменытакой…

Припев.

Пустьпереднамидорогиземные,

Слышиммыдальнихмировпозывные.

Юностьипесню,икрыльядала

Тем,ктоповерилвсозвездьеОрла.

Припев.

Какбесконечныезвёздныедали,

Мыбынаяркостьлюдейпроверяли.

Правлишьгорящий,презревшийпокой,

Клюдямлетящийяркойзвездой…

Припев.

（1965г）